Cilento, dialetto sottosopra, nel vocabolario della strada c’è “varvarieddi”
di Giovanni Farzati
Piccoli strumenti di lavoro; strettamente personali, in genere di minute dimensioni e per questo facilmente trasportabil; “varvarieddi”; il collega intendeva far ritorno a casa dopo aver raccolto dalla scrivania quei piccoli strumenti tipici per il lavoro d’avvocato: una penna, il cellulare, l’agenda, le chiavi.
Scrive questo l’avvocato Pasquale Feo di Omignano, spiegando il significato della parola dialettale” varvarieddi”; oltretutto, Pasquale Feo; ha creato e aggiorna di continuo, un blog, l’Accademia della vrenna, prendendo lo spunto dall’ Accademia custode della lingua italiana, l’Accademia della crusca; crusca – uguale “vrenna” in dialetto cilentano.
Notizie su questo stranissimo vocabolo del dialetto del Cilento; varvarieddi: applicato a chi viene cacciato da un incarico pubblico, prendi i varvarieddi e vai via; “raccogli le tue cose e smamma!.come al pari di quanto avrebbe fatto un barbiere ambulante con forbici, pettini, e rasoi, o anche un ciabattino con aghi, spago e punteruoli.
